为什么国外叫宇航员，我国叫航天员？

亲子育儿网 2022-05-08

　　2021年6月17日，聂海胜、刘伯明、汤洪波三位航天员搭乘神舟十二号飞船，首次进驻中国空间站焦点舱“天和”，引起环球存眷，国际空间站的宇航员也表达了祝福，各人也应该看到了，海外叫宇航员我国叫航天员，这是为什么呢？有什么考究吗？下面就来深入相识一下。

为什么海外叫宇航员，我国叫航天员

幼教网，育儿网

　　为什么海外叫宇航员，我国叫航天员？

　　其实，岂论是“航天员”照旧“宇航员”，都指颠末练习能驾驶航天器或在航天航行中从事科学研究的人。那为什么会呈现差异的叫法呢？中国运载火箭技能研究院研发中心设计人员郭剑先容，这要从暗斗期间说起，美国和苏联针锋相对，在航天规模更是如此，以至于对宇航员的称号都是差异的。

　　1961年，加加林乘坐东方1号宇宙飞船乐成进入太空后，苏联率先将宇航员的英文名称定为“Cosmonaut”（注：Cosmic意为宇宙的），直到本日这个词依然特指俄国宇航员。

为什么海外叫宇航员，我国叫航天员

幼教网，育儿网

　　△1962年8月24日刊行的时代杂志。封面人物为俄国宇航员尼克诺耶夫和波波维奇。利用了“Cosmonaut”一词。

　　美国拒绝了这个称呼，新造了个名词“Astronaut”（Astro在希腊语中意为“宇宙、天梯”），与cosmonaut并无本质区别。但两京城服从本身的名词体系，对别国航天员利用音译的译法来指代，以示区别。

为什么海外叫宇航员，我国叫航天员幼教网，育儿网

本文来亲子育儿网

　　△ NASA官网对宇航员的报道利用了“Astronaut”

　　我国为什么叫航天员？

　　上世纪六十年月，美国和前苏联正在举办太空比赛，已经各自将人奉上太空。与此同时，中国的航天事业也在钱学森等人的教育下开始起步。其时科学界探讨将来航天筹划时，技能词汇较量稠浊，亟需拟定统一尺度。

　　好比提起那些赴太空执行任务的人，翻译成中文后，被称为“太空人”可能“宇航员”，中国的叫什么好呢？曾有人提出叫“星际飞行员”，有人发起称“宇航者”。

为什么海外叫宇航员，我国叫航天员 copyright ynyoujiao

　　钱学森发起，照旧叫“航天员”较量好，因为中国已经有了空、天的分别，这样称号较量类型。

　　他还下了一个界说：“航天员”是指驾驶载人航天器和从事与太空航行任务直接有关的各项事情的人员。它既与航天地面事恋人员相区别，幼教网，也与乘坐航天器进入太空的其他人员相区别，就像航行员与航清闲勤人员、搭客相区别一样。

　　事实证明，钱老定下的“航天员”这个称号不只切合我国航天科技和载人航天事业的成长环境，也适合汉语习惯，读来朗朗上口。

为什么海外叫宇航员，<a href= 亲子网，我国叫航天员" src="http://www.ynyoujiao.com/uploads/allimg/220508/194TY411_0.jpg" /> 亲子育儿学习网

亲子育儿学习网

　　航天员用英语怎么说？

　　你知道吗？中国航天员有本身的专属英语单词“taikonaut”！

　　实际上，作为仅有的三个独立载人航天国度，美国、俄罗斯和中国航天员的称号各不沟通。美国或其他国度的航天员名称一般是“astronauts”，俄罗斯航天员被称为“cosmonauts”。

　　据相识，“Taikonaut”是由中文“太空”的拼音和英语单词astronaut混成的拼缀词。今朝该词也被牛津辞书收录，意思为Chinese astronaut（中国宇航员）。

　　跟着中国航天事业的成长，外媒也逐渐开始利用“taikonauts”来称号中国航天员。

为什么海外叫宇航员，我国叫航天员